من Glas(glas) إلى Kaffekopp(kkp)