グラス(glas)からカンナ(kanna)に変換