クォート(qt)からメスケット(krm)に変換